Who is responsible for this site

Mindful Realignment is operated by Shih-pi Ku. For questions about your personal data, contact shihpi.coach@gmail.com.

網站經營者

Mindful Realignment 由 Shih-pi Ku 經營。如有個人資料相關問題，請聯絡 shihpi.coach@gmail.com。

When you email us

We receive your email address, any name you provide, and the contents of your message. We use this information to reply and, when relevant, to discuss or arrange a course or coaching session. We use it to take steps you request before a booking, fulfill an agreement with you, or respond to general inquiries as part of operating the site. Please avoid sending sensitive personal information in an initial inquiry.

來信時提供的資料

您來信時，我們會收到您的電子郵件地址、您提供的姓名及信件內容。我們使用這些資料回覆詢問，並視情況討論或安排正念課程及教練會談。處理目的包括依您的要求進行預約前的聯繫、履行與您的約定，以及在經營網站時回覆一般詢問。首次來信時，請避免提供敏感個人資料。

Website hosting and cookies

This website is hosted on WordPress.com, operated by Automattic. When you visit, the hosting service may process technical data such as your IP address, browser information, and pages requested. Cookies and similar technologies may be used for site operation or other purposes described by the host. For details about the host’s processing and available choices, see Automattic’s Privacy Notice for Visitors to Its Users’ Sites.

網站代管與 Cookie

本網站由 Automattic 經營的 WordPress.com 代管。您瀏覽時，代管服務可能處理 IP 位址、瀏覽器資訊及所瀏覽的頁面等技術資料，也可能使用 Cookie 或類似技術維持網站運作或用於代管業者所說明的其他用途。詳情及可用的設定選項請參閱 Automattic 的網站訪客隱私權聲明。

Retention and your choices

We keep email correspondence as long as needed to handle the inquiry or provide the service, and longer where required for legal or recordkeeping purposes. Depending on applicable law, you may have rights to access, correct, or erase your data, restrict or object to its use, receive a copy in a portable format, and complain to a data protection authority. To make a request, use the contact address above.

資料保存與您的權利

我們會在處理詢問或提供服務所需的期間內保存往來信件。若法律或保存紀錄的義務另有要求，保存期間可能延長。依適用法律，您可能有權查閱、更正或刪除資料，限制或反對資料的使用，以可攜格式取得副本，並向資料保護主管機關提出申訴。您可透過上述電子郵件提出請求。