Website and services

Mindful Realignment offers information about mindfulness courses and one-on-one life coaching. The exercises and articles are for education and personal practice. Coaching and courses are not medical care or psychotherapy and do not replace advice from a qualified health professional.

網站與服務

Mindful Realignment 提供正念課程及一對一生命教練的資訊。網站文章及練習供學習與個人練習使用。課程及教練會談不屬於醫療或心理治療，也不能取代合格醫療專業人員的建議。

Bookings and fees

An inquiry does not reserve a place or create a payment obligation. Before you commit to a booking, the date, format, total fee, payment arrangements, and any cancellation or rescheduling terms will be communicated. A booking is confirmed once you receive written confirmation.

預約與費用

提出詢問不代表已保留名額，也不會產生付款義務。在您同意預約前，我們會告知日期、進行方式、總費用、付款安排，以及取消或改期的相關條件。您收到書面確認後，預約才成立。

Cancellations and changes

If you need to cancel or reschedule a confirmed booking, contact shihpi.coach@gmail.com. The terms provided when you booked apply, subject to any mandatory consumer rights, including applicable withdrawal and refund rights.

取消與改期

若要取消或更改已確認的預約，請聯絡 shihpi.coach@gmail.com。取消及改期依預約時提供的條款處理，並受適用的強制性消費者保障規定約束，包括適用的解約及退款權利。

Course materials

You may use Mindful Realignment course materials and recordings for your personal practice. Ask for permission before reproducing, distributing, or recording a session, unless applicable law permits it. Materials credited to other creators remain subject to their own terms.

課程教材

Mindful Realignment 的課程教材及錄音可供個人練習使用。除適用法律允許外，重製或散布教材，或錄製課程與會談前，請先取得同意。標明由其他創作者提供的素材，適用其各自的使用條款。

Contact

Mindful Realignment is operated by Shih-pi Ku. For questions about these terms or a booking, contact shihpi.coach@gmail.com.

聯絡方式

Mindful Realignment 由 Shih-pi Ku 經營。若對本條款或預約有疑問，請聯絡 shihpi.coach@gmail.com。